【共同发展，一路前行】 2018年一带一路沿线国家医疗设备管理研修班到访朗润医疗

8月23日下午，在中国医药保健品进出口商会组织的2018年“一带一路”沿线国家医疗设备管理研修班研修的官员和学者，到访苏州朗润医疗进行参观学习。

In the afternoon of 23 August, organized by China Chamber Of Commerce of Medicines & Health Products Importers & Exporters, the officials and scholars of the 2018 Seminar on the Belt and Road National Medical Equipment Management have visited Lonwin Medical.

本次研修班由国家商务部主办、北京华方科泰医药承办，有来自蒙古，孟加拉国、朝鲜、约旦、老挝、和乌兹别克斯坦等16个国家和地区的50余名医疗设备官员及专家参加。

Sponsored by the ministry of commerce of the People's Republic of China (mofcom) and organized by Beijing Holley-Cotec Pharmaceuticals Co., LTD., the seminar was attended by over 50 officials and experts in medical field from 16 countries and regions, including Mongolia, Bangladesh, north Korea, Jordan, Laos and Uzbekistan, etc.

朗润医疗以“磁性关爱，从健康开始”的主题入手，结合朗润医疗11年来从事超导磁共振研究的经验，生动地向到访官员及专家讲解了朗润医疗的发展历程和最新技术，以及1.5T磁共振产品在中国市场所取得的成就，并就相关产品进行了技术交流，为后续朗润医疗在国际市场上的开拓积累了经验，也为国产的磁共振走向世界增加了信心。

With a topic of "Better Image & Better Life" and a research experience of superconducting magnetic resonance for 11 years, Lonwin Medical has vividly introduced its history and the latest technology, as well as achievement of 1.5T MR in the Chinese market to the officials and experts, and also exchanged the techniques of related products with them. By this activity Lonwin Medical has accumulated experience in the international market, as well as increased confidence in promoting domestic MR to the world.

各国官员及专家听取了朗润医疗产品介绍和上机体验之后，并对朗润医疗在技术、设备方面的工作表示充分肯定。

After listening to the introduction of Lonwin’s products and doing physical exams by Lonwin 1.5T MR, the officials and experts highly appreciated the technology and equipment.

朗润医疗自成立以来，一直致力于医用影像设备及软件的研发、生产、维护和服务工作，积极履行社会责任，在 “一带一路”等方面，不断发挥着积极作用。此次交流活动是履行企业社会责任，积极促进“一带一路”国际合作的又一贡献。

Since its establishment, Lonwin Medical has been dedicated to the research, development, production, maintenance and service of medical imaging equipment and software, actively fulfilling social responsibilities, and playing a positive role in "the Belt and Road ". This activity is another contribution to fulfill social responsibility and actively promote international cooperation of "the Belt and Road ".